recapture

transitive verb

1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]

2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]

* * *

[ri'kæp ə] 1. verb

1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) zurückerobern, wieder ergreifen

2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) wiedererlangen

2. noun

(the process of recapturing or being recaptured.) Wiedereinnahme

* * *

re·cap·ture

[ˌri:ˈkæptʃəʳ, AM -tʃɚ]

I. vt

1. (capture again)

to \recapture an animal ein Tier wieder einfangen

to \recapture an escapee einen Flüchtigen wieder ergreifen

to \recapture a town MIL eine Stadt zurückerobern [o wiedererobern

2. (fig: re-experience)

▪ to \recapture sth etw noch einmal erleben; (recreate) etw wieder lebendig werden [o neu aufleben] lassen

to \recapture an emotion ein Gefühl wieder aufleben lassen

to \recapture the past/one's youth die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören

to \recapture a style einen Stil wiederbeleben

II. n MIL Rückeroberung f, Wiedereroberung f, Wiedereinnahme f

* * *

["riː'kptʃə(r)]

1. vt

animal wieder einfangen; prisoner wieder ergreifen; town, territory wiedererobern; (ESP SPORT) title etc wiedergewinnen, wiedererlangen; (fig) atmosphere, emotion, period wieder wach werden lassen

they recaptured the spark that had originally united them — sie entzündeten den Funken, der einst da war, noch einmal

to recapture the initiative — die Initiative wieder ergreifen

2. n

(of animal) Wiedereinfangen nt; (of prisoner) Wiederergreifung f; (of town, territory) Wiedereroberung f; (ESP SPORT of title etc) Wiedererlangung f

* * *

recapture [ˌriːˈkæptʃə(r)]

A v/t

1. wiedererlangen

2. wieder ergreifen

3. MIL zurückerobern

4. fig eine Stimmung etc wieder einfangen

B s

1. Wiedererlangung f

2. Wiederergreifung f

3. MIL Zurückeroberung f

4. JUR US Enteignung f übermäßiger Gewinne durch den Staat

* * *

transitive verb

1) (capture again) wieder ergreifen [Gefangenen]; wieder einfangen [Tier]; zurückerobern [Stadt]

2) (recreate) wieder lebendig werden lassen [Atmosphäre]

* * *

n.

Wiedereinnahme f. v.

wieder einnehmen v.

wieder nehmen v.